Archive Archive

Back

REMARKS BY H.E. DATO´JAMAIYAH M. YUSOF ON THE OCCASION OF THE BUSINESS OPPORTUNITIES SEMINAR, 8 MARCH 2013

 

REMARKS BY H.E. DATO’ JAMAIYAH M. YUSOF

ON THE OCCASION OF THE BUSINESS OPPORTUNITIES SEMINAR

8 MARCH 2013

 

Senator Teofilo Torres Corzo

Chairman of the Committee on Foreign Affairs (Asia Pacific) of the Senate

 

Mr. Fernando Macias Morales

 

Mr. Remee Yaakub

Trade Commissioner, Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)

 

Members of COPARMEX, CANACINTRA and COMCE businessmen

 

First, allow me to thank you for attending the seminar today.  I hope that through the presentation today, you will be able to see the potential for businesses that both Malaysia and San Luis Potosi could benefit from.

 

2.         I have learned that in terms of economy, the state continues to be one of the most important states in the country, registering one of the highest GDP growth in 2011.  The state’s strength in industrial activities is evident in the contribution of the secondary activities that covers mining, manufacturing and construction, as well as electricity, water and gas supply, which contributed 2.8% of the Mexico’s secondary activities GDP in 2011.

 

3.         As for Malaysia, since our independence 55 years ago, the country is ranked among the ten most competitive countries in the world.  In 2010, Malaysia recorded the highest FDI growth in the region and ranked as the third best outsourcing destination.  Malaysia recorded a 5.6% GDP growth in 2012.  As for the tourism sector, the country received 25 million tourists in 2012, recording a USD18.3 billion tourist receipts.  Malaysia is also the world’s front runner in the areas of halal products and Islamic finance.  Malaysia’s halal certification has gained international recognition which also meets stringent international health and safety standards.

 

4.         From January until November 2012, the total trade between the Malaysia and Mexico amounted to USD 1.658 billion.  Malaysia’s exports to México amounted to USD1.395 billion, while México exports to Malaysia amounted to USD263.322 million and is in Malaysia’s favour.  Main products exported to México are dominated by electrical and electronic products; textiles and clothing; and machinery, appliances and parts.  The signing of the Trans Pacific Partnership (TPP) seek to encourage trade and investment  by overcoming the cost competitiveness that resolve market access issues such as product tariffs and recognition agreements, among others.

 

5.         I sincerely hope that our meeting today will be the start of closer cooperation between Malaysia and San Luis Potosi.  Although the progress and growth of bilateral trade between both countries is very encouraging, there is a need to intensify the efforts in diversifying the current trade and to take advantage of investment opportunities.  In this regard, I am pleased to invite businessmen from San Luis Potosi to visit Malaysia during major trade fairs.  For your kind information, the Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE), the national trade agency in Malaysia holds two major trade exhibitions every year, which are the Malaysia International Halal Showcase (MIHAS) and the International Trade Malaysia (INTRADE).  The agency offers incentives in terms of hotel accommodation, ground transportation, translator service as well as assistance in the arrangement of business meetings for genuine foreign buyers interested to source products and services from Malaysia.  This will be further explained by Mr. Remee Yaakub, Trade Commissioner and his team for your kind information.

 

6.         I would like to take this opportunity again to thank you for your attention today.  I am confident that the close relationship between the two sides, especially in the areas of trade and investment will be most beneficial in boosting the relationship between Malaysia and Mexico.

 

Thank you.

 

 

PALABRAS DE S.E. DATO' JAMAIYAH M. YUSOF

CON OCASIÓN DEL SEMINARIO DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO

08 DE MARZO DE 2013

 

Senador Teófilo Torres Corzo

Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores (Asia-Pacífico) del Senado

 

Sr. Fernando Macías Morales

 

Sr. Remee Yaakub

Consejero Comercial, Corporación para el Desarrollo del Comercio de Malasia (MATRADE)

 

Miembros de COPARMEX, CANACINTRA y COMCE, señores empresarios

 

En primer lugar, permítanme darle las gracias por asistir al seminario de hoy. Espero que mediante la presentación de hoy, ustedes serán capaces de ver el potencial para las empresas que podrían beneficiarse tanto en Malasia como en San Luis Potosí.

 

2.         Tengo el conocimiento que en términos de economía, el estado de San Luis Potosí sigue siendo uno de los más importantes Estados del país, registrando uno de los mayores crecimientos del PIB en dos mil once (2011). La fuerza del estado en las actividades industriales es evidente por su contribución en las actividades secundarias que cubren la minería, las manufactura y la construcción, así como suministro de electricidad, agua y gas, lo cual contribuyó el dos punto ocho por ciento (2.8%) de las actividades secundarias del PIB de México en dos mil once (2011).

 

3.         En cuanto a Malasia, desde nuestra independencia hace cincuenta y cinco (55) años, la nación se ha desarrollado de ser un país altamente dependiente en el sector de la agricultura y de la exportación de bienes primarios a ser una nación altamente industrializada y orientada al servicio. Hoy Malasia se encuentra entre los diez países más competitivos del mundo. En dos mil diez (2010), Malasia registró el mayor crecimiento de la IED (inversión extranjera directa) en la región y se ubica como el tercer mejor destino de outsourcing. En cuanto al sector del turismo, el país recibió veinticinco (25) millones de turistas en dos mil doce (2012), recibiendo ingresos del Turismo por dieciocho mil punto tres millones de dólares (USD18mil 3 millones). Malasia también es un competidor mundial en las áreas de productos halal y finanzas islámicas. La certificación halal de Malasia ha ganado reconocimiento internacional ya que también cumple con estándares de seguridad y sanitarias internacionales. 

 

4.         Desde enero hasta noviembre de dos mil doce (2012), el comercio total entre Malasia y México ascendió a un mil seiscientos cincuenta y ocho millones de dólares (USD 1,658 billones). Las exportaciones de Malasia a México ascendieron a uno punto trescientos noventa y cinco millones de dólares (USD1.395 millones), mientras que las exportaciones de México a Malasia ascendieron a doscientos sesenta y tres punto trescientos veintidós millones de dólares (USD263.322 millones), y la balanza comercial favorece a Malasia. Los principales productos exportados a México son productos eléctricos y electrónicos; textiles y del vestido; maquinaria, aparatos y partes. Con la firma del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP) se trata de fomentar el comercio y la inversión y superar la competitividad de costos, así como los problemas de acceso de mercado como son los aranceles y acuerdos de reconocimiento, entre otros.

 

5.         Espero sinceramente que nuestra reunión de hoy será el inicio de una cooperación más estrecha entre Malasia y San Luis Potosí. Aunque el progreso y el crecimiento del comercio bilateral entre ambos países es muy alentador, es necesario redoblar los esfuerzos para diversificar el comercio actual y aprovechar las oportunidades de inversión. A este respecto, me complace invitar a los empresarios de San Luis Potosí a que visiten Malasia durante las ferias importantes. Para su información, la Corporación para el Desarrollo del Comercio Exterior de Malasia (MATRADE), la Agencia Nacional de Comercio en Malasia tiene dos importantes ferias cada año, que son el Show Internacional de Halal de Malasia (MIVAH) y la feria de Comercio Internacional de Malasia (INTRADE). La agencia ofrece incentivos en términos de alojamiento, transporte terrestre, servicio de traductor, así como la asistencia en la organización de reuniones de negocios para compradores extranjeros genuinos interesados en productos y servicios de Malasia. Esto lo explicará más adelante el Sr. Remee Yaakub, Consejero Comercial y su equipo.

 

6.         Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles su atención hoy. Estoy segura de que la estrecha relación entre los dos lados, especialmente en las áreas de comercio y la inversión será más beneficiosa para fomentar la relación entre Malasia y México.

 

Muchas Gracias.