Speeches, Statements & International Documents

Back

KENYATAAN MEDIA KEMENTERIAN SUMBER ASLI DAN KELESTARIAN ALAM (NRES) - PENYELESAIAN SEMPADAN DARAT MALAYSIA-INDONESIA: KOMITMEN TERHADAP KEDAULATAN DAN KEMAKMURAN BERSAMA


KENYATAAN MEDIA 

KEMENTERIAN SUMBER ASLI DAN KELESTARIAN ALAM (NRES)

 

PENYELESAIAN SEMPADAN DARAT MALAYSIA-INDONESIA:

KOMITMEN TERHADAP KEDAULATAN DAN KEMAKMURAN BERSAMA

__________________________________________________________________________________

 

Kementerian Sumber Asli dan Kelestarian Alam (NRES) menegaskan laporan media bertarikh 22 Januari 2026 yang menyatakan “Malaysia memberikan 5,207 hektar tanah kepada Indonesia sebagai pampasan untuk tiga kampung kawasan Nunukan, berdekatan sempadan Sabah-Kalimantan” adalah tidak tepat.

Rundingan untuk penandaan dan pengukuran di kawasan Outstanding Boundary Problem (OBP) dilaksanakan secara harmoni di antara kedua-dua negara dan tidak bersandarkan kepada prinsip timbal balik, pampasan atau untung-rugi.

Pemuktamadan pengukuran sempadan darat ini dibuat melalui pemeteraian Memorandum of Understanding (MOU) antara kedua-dua negara pada 18 Februari 2025 selepas melalui proses perundingan teknikal yang komprehensif dan telus selama lebih 45 tahun.

Hasrat Malaysia dan Indonesia untuk menyegerakan penyelesaian isu sempadan darat bagi sektor Sabah-Kalimantan Utara (KALTARA) telah dipersetujui semasa lawatan negara mantan Presiden Republik Indonesia, Joko Widodo ke Malaysia pada 8 Jun 2023. Proses perundingan turut melibatkan penglibatan aktif wakil Kerajaan Negeri Sabah sebagai sebahagian delegasi Malaysia.

Melalui persetujuan kedua-dua negara, satu pengukuran saintifik telah dilaksanakan berdasarkan perjanjian-perjanjian yang telah ditandatangani terdahulu bagi menentukan jajaran sempadan yang jelas.

Keputusan ini dicapai melalui proses teknikal yang panjang melibatkan pakar-pakar daripada Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM) serta agensi keselamatan. Setiap inci pelarasan dibuat berdasarkan undang-undang antarabangsa (Boundary Convention 1891); (Boundary Agreement 1915); serta (Boundary Convention 1928) dan koordinat geospatial yang tepat, bukan atas dasar konsesi politik.

Keuntungan jangka panjang kedaulatan negara adalah lebih strategik bagi Malaysia untuk memiliki sempadan yang diiktiraf sepenuhnya oleh negara jiran dan masyarakat antarabangsa. Pengiktirafan ini lebih signifikan berbanding daripada mengekalkan kawasan pertikaian yang tidak mempunyai keabsahan undang-undang.

Penetapan sempadan yang muktamad akan memperkukuhkan kedudukan perundangan Negara di peringkat antarabangsa serta menutup ruang untuk sebarang tuntutan wilayah yang lebih besar pada masa hadapan.

Kedua-dua negara juga telah mengambil pendekatan diplomasi melalui rundingan secara berterusan bagi menyelesaikan sebarang isu dan pertikaian di kawasan OBP, berlandaskan semangat muhibah dan setiakawan, sekali gus memastikan keharmonian serta mengelakkan sebarang konflik di lapangan.

 

DATO’ SRI ARTHUR JOSEPH KURUP

MENTERI SUMBER ASLI DAN KELESTARIAN ALAM

23 JANUARI 2026 


LIST OF CONVENTIONS / TREATIES THAT HAVE BEEN TRANSLATED INTO BAHASA MELAYU

Ratified by Malaysia

1. Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, CEDAW
   
2. Convention on the Rights of the Child, CRC
 
2.1 Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostiitution and child pornography
2.2 Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict ; and
   
3. Convention on the Rights of Persons with Disabilities, CRPD 
   
4. Geneva Convention
 
4.1 Geneva Convention For The Amelioration Of The Condition Of The Wounded And Sick In Armed Forces In The Field Of 12 August 1949
4.2 Geneva Convention For The Amelioration Of The Condition Of Wounded, Sick And Shipwrecked Members Of Armed Forces At Sea Of 12 August 1949
4.3 Geneva Convention Relative To The Treatment Of Prisoners Of War Of 12 August 1949
4.4 Geneva Convention Relative To The Protection Of Civilian Persons In Time Of War Of 12 August 1949
   

Yet to ratify

5. Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 
   
6. Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, CEDAW 
   
7. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure
   
8. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment – CAT
 
8.1 Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
   
9. International Covenant on Civil and Political Rights - ICCPR
 
9.1 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights: and
9.2 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of death penalty
   
10. International Convention on the Elimination of Racial Discrimination - ICERD
   
11. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - ICESR
 
11.1 Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
   
12. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance - ICPED
   
13. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families - ICRMW
   
14. Convention Relating to the Status of Refugees, 1951;
 
14.1 Protocol Relating to the Status of Refugees, 1967
   
15. Rome Statute
   

Other documents