Speeches, Statements & International Documents
TEKS UCAPAN YB DATO’ SERI UTAMA HAJI MOHAMAD BIN HAJI HASAN MENTERI LUAR NEGERI MAJLIS BERBUKA PUASA MADANI TAHUN 2025 KEMENTERIAN LUAR NEGERI BERSAMA YAB PERDANA MENTERI DAN MENTERI-MENTERI KABINET
TEKS UCAPAN
YB DATO’ SERI UTAMA HAJI MOHAMAD BIN HAJI HASAN
MENTERI LUAR NEGERI
MAJLIS BERBUKA PUASA MADANI TAHUN 2025
KEMENTERIAN LUAR NEGERI
BERSAMA YAB PERDANA MENTERI DAN
MENTERI-MENTERI KABINET
DEWAN TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA, BANGUNAN WP1
AHAD, 9 MAC 2025
6.00 PETANG – 10.00 MALAM
_______________________________________________________________________________________________________________________
Yang Amat Berhormat Dato’ Seri Anwar bin Ibrahim
Perdana Menteri,
dan isteri,
Yang Amat Berbahagia Dato’ Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail,
Yang Berhormat Senator Dato’ Setia Dr. Haji Mohd Na’im bin Haji Mokhtar,
Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama),
Yang Berhormat Datuk Mohamad bin Alamin,
Timbalan Menteri Luar Negeri,
Yang Berbahagia Dato’ Sri Amran Mohamad Zin,
Ketua Setiausaha, Kementerian Luar Negeri,
dan isteri,
Yang Berbahagia Datin Sri Razana binti Mat,
Ketua-Ketua Jabatan,
Members of the Diplomatic Corps,
Tetamu-Tetamu Jemputan,
Rakan-Rakan Media,
dan para hadirin yang saya kasihi sekalian.
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, Salam Sejahtera, dan Salam Malaysia MADANI.
1. Alhamdulillah, segala puji bagi Allah S.W.T. yang dengan rahmat dan kurnia-Nya, kita dapat berkumpul di sini pada Majlis Berbuka Puasa MADANI Tahun 2025, anjuran Kementerian Luar Negeri.
2. Bulan Ramadan al-Mubarak adalah bulan yang penuh keberkatan dan peluang untuk kita merenung serta memperbaiki diri.
3. Terdapat banyak pengajaran serta nilai-nilai murni yang dapat kita teladani daripada ibadah puasa. Bukan sekadar menahan diri daripada makan dan minum, malah dalam memupuk disiplin diri yang lebih utuh untuk masa hadapan.
4. Marilah kita bersama-sama berdoa agar bulan Ramadan ini membawa kita ke arah kebaikan, mengukuhkan ukhwah, dan menambah amal ibadah kita.
Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan hadirin sekalian,
5. To honour the presence of our foreign guests today, please allow me to continue in English.
Your Excellencies, Members of the Diplomatic Corps,
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
6. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs, I am delighted to welcome all of you to Wisma Putra.
7. Alhamdulillah, we are blessed to gather once again for our annual Iftar, a tradition that brings us together in the spirit of reflection, gratitude, and unity.
8. Ramadan is a sacred month that reminds us, of the values of patience, humility, and selflessness.
9. It is a time of renewal, not just for our faith, but also for the bonds between us, as we come together in the spirit of understanding and togetherness.
10. Malaysia is a nation built on diversity, where different cultures and religions co-exist in harmony. The practice of sharing Iftar is a beautiful testament to this, where friends and neighbours from all backgrounds, come together to experience the spirit of Ramadan.
11. This holy month teaches us, that unity is strengthened through shared experiences, and that mutual respect and compassion, are the foundations of a peaceful society.
12. Tonight, we celebrate the values of inclusivity and solidarity that define Malaysia.
Your Excellencies, Ladies and Gentlemen,
13. As the Chair of ASEAN for 2025, Malaysia aspires to set a new standard for global governance, revolving around long-lasting values, of inclusivity, diversity, and future-oriented planning.
14. These are indeed, modelled on Malaysia’s MADANI values and principles.
15. Malaysia is committed to advancing the priorities of ASEAN, with the people at the heart of our efforts.
16. While meetings have been held, across the three pillars of the ASEAN Community over the past few months, we are constantly hard at work, gearing up for even more significant gatherings, in the months ahead.
17. Malaysia values its collaboration with all of our friends and partners, to ensure that our chairmanship continues to strengthen and benefit the people of ASEAN, as well as the broader global community.
Your Excellencies, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
18. Please allow me to once again express, my gratitude to each and every one of you, for taking the time to be here this evening.
19. I would like to take this opportunity, to wish everyone a blessed Ramadan. May you and your loved ones experience peace, joy, and prosperity during this holy month and beyond.
20. May it also strengthen and deepen, the bonds of friendship and cooperation, that exist between our countries.
21. Kepada Yang Berhormat Perdana Menteri dan dif-dif kehormat yang lain, saya bagi pihak warga Wisma Putra, ingin sekali lagi merakamkan ucapan penghargaan atas kehadiran Yang Amat Berhormat Dato’ Seri dan rakan-rakan ke majlis ini.
22. Semoga kita semua mendapat keberkatan dan keredaan Allah S.W.T. hendaknya.
23. Sekian, Wabillahi Taufik Wal Hidayah, Wassalamualaikum Warrahmatullahi Wabarakatuh dan Selamat Berbuka Puasa.
LIST OF CONVENTIONS / TREATIES THAT HAVE BEEN TRANSLATED INTO BAHASA MELAYU
Ratified by Malaysia
| 1. | Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, CEDAW |
| 3. | Convention on the Rights of Persons with Disabilities, CRPD |
| 4. | Geneva Convention | ||||||||
| |||||||||
Yet to ratify
| 5. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| 6. | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, CEDAW |
| 7. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure |
| 8. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment – CAT | ||
| |||
| 9. | International Covenant on Civil and Political Rights - ICCPR | ||||
| |||||
| 10. | International Convention on the Elimination of Racial Discrimination - ICERD |
| 11. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights - ICESR | ||
| |||
| 12. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance - ICPED |
| 13. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families - ICRMW |
| 14. | Convention Relating to the Status of Refugees, 1951; | ||
| |||
| 15. | Rome Statute |
Other documents
|
| |



